Keine exakte Übersetzung gefunden für القطاع الصحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch القطاع الصحي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Settore rifiuti.
    قطاع الصحة
  • Fine esempio di lavoratori della sanità.
    مثال رائع من عند عمال قطاع الصحة
  • L'assistenza sanitaria e' un settore fantastico.
    قطاع الرعاية الصحية العظيم
  • Il campo sanitario si trova invece ad affrontare molti menoostacoli in quanto comporta una minaccia diretta alla vita umana,dei risultati facilmente misurabili, un alto grado di sostenibilitàed un settore privato dinamico.
    والواقع أن القطاع الصحي يواجه عقبات أقل لأنه يفرض تهديداتمباشرة على حياة البشر، ويمكن قياس نتائجه بسهولة، فضلاً عن الدرجةالعالية من الاستدامة والقطاع الخاص النشط.
  • Non è diverso dall'assicurazione nel settore pubblico.
    هذا لا يَختلِف عَن مُنظمة الرعاية الصحية في القِطاع العام
  • Nel settore sanitario potrebbe essere infatti piùredditizio dedicare la ricerca ai medicinali equivalenti piuttostoche allo sviluppo di una cura che può fare la differenza.
    ففي قطاع الرعاية الصحية قد يكون تكريس الأبحاث لدواء "مشابه"أكثر ربحية من تطوير علاج قادر على إحداث فارق حقيقي.
  • Nel periodo compreso tra il 1998 ed il 2008, il governo ela sanità rappresentavano di per sé il 40% dell’incrementooccupazionale netto rispetto a tutti i settoridell’economia.
    وتمثل الحكومة وقطاع الرعاية الصحية وحدهما ما يقرب من 40% منصافي الزيادة في تشغيل العمالة في الاقتصاد بالكامل بداية من عام 1990إلى عام 2008.
  • I motori principali della crescita dell’occupazione sonostati quindi il governo, la sanità e, fino alla crisi,l’edilizia.
    وكانت المحركات الرئيسية لنمو العمالة هي القطاع الحكومي،والرعاية الصحية، فضلاً عن قطاع البناء إلى أن اندلعتالأزمة.
  • Ad esempio, per evitare eventuali mancanze di scorte, Village Reach, l’associazione per cui lavoro, ha dato il suosupporto per la correzione dei dati utilizzati nella previsione delnumero dei vaccini necessari ai centri sanitari. Village Reach hapoi avviato un’azienda che fornisce gas propano ai centri sanitarinel nord del Mozambico dove, come in molte aree rurali di altripaesi, l’elettricità, che alimenta anche i frigoriferi chemantengono freddi i vaccini, non è costante e spesso del tuttoassente.
    ان اللقاحات لا قيمة لها لو رفض الاباء ان نقدمها لاطفالهموجزء كبير من عملي هو التعاون مع العاملين في القطاع الصحي وقادةالمجتمع ومعلمي المدارس والسياسيين المحليين من اجل تثقيف الاباء فيمايتعلق باللقاحات ولكن الحصول على دعم المجتمع ليس كافيا فمن الضروريايضا ان نتحقق من ان اللقاحات تصل الى المكان المناسب في الوقتالمناسب وبظروف مناسبة.
  • La capacità di recupero dei paesi emergenti non siestenderà alla recessione double-dip dell’ America e dell’ Europa:non sono in grado di controbilanciare da soli il drastico crollo didomanda dei paesi avanzati, nonostante i solidi bilanci del settorepubblico.
    والواقع أن قدرة الدول الناشئة على المقاومة لن تمتد إلى تحملركود اقتصادي مزدوج في أميركا وأوروبا: فهي غير قادرة بمفردها علىالتعويض عن الهبوط الحاد في الطلب من البلدان المتقدمة، على الرغم منالقوائم المالية الصحية لدى قطاعاتها العامة.